کد مطلب:103704 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:116

نامه 030-به معاویه











[صفحه 38]

الی معاویه (فاتق الله فیما لدیك) ای فیما انت مسلط علیه، بان لا تخالف امر الله سبحانه فی ذلك (و انظر فی حقه) سبحانه (علیك) فاده كما امر (و ارجع الی معرفه ما لا تعذر بجهالته) و هو معرفه الخلیفه و اتباعه (فان للطاعه اعلاما واضحه) جمع (علم) و هو ما ینصب فی الطریق لمعرفه الجاده، ان من یرید اطاعه الله سبحانه لا یضل الطریق، لمعروفیه طریق الاطاعه (و سبلا نیره) ای واضحه ذات نور. (و محجه) ای طریقا (نهجه) و اضحه (و غایه مطلوبه) للناس، و هی الوصول الی السعاده فی الدارین (یردها) ای تلك الطرق، او تلك الغایه (الاكیاس) جمع كیس، بمعنی العاقل الفطن (و یخالفها الانكاس) جمع نكس، بمعنی الدنی. (من نكب عنها) ای انحرف عن تلك الطریق (جارعن الحق) الی الباطل (و خبط فی التیه) ای مشی علی غیر هدایه، فی الضلال (و غیر الله نعمته) علیه (و احل به نقمته) ای عذابه و عقوبته، كما قال سبحانه: (و ما كان الله مغیرا نعمه انعمها علی قوم حتی یغیروا ما بانفسهم). (ف)احفظ (نفسك نفسك) عن الاثام و العقاب (فقد بین الله لك سبیلك) الذی ان سلكته رشدت و سعدت (و حیث تناهت بك اموری) ای راقب المحل الذی تنتهی امورك الیه لئلا تضل و تشقی (فقد اجریت) مصی

بتك (الی غایه خسر) ای غایه توجب خسارتك لكل شی (و محله كفر) ای المحل الذی ینتهی الیه الكافر من النار و النكال. (و ان نفسك قد اولجتك شرا) ای ادخلتك فی الشر (و اقحمتك) ای ادخلتك بكل صعوبه و شده (غیا) ای ضلالا (و اورد تك المهالك) جمع مهلكه، و هی محل الهلاكه (و او عرت) ای اخشنت و صعبت (علیك المسالك) ای: مسالك الرشاد، فتراها صعبه حیث زینت لك نفسك الضلال و الغی.


صفحه 38.